Lagu Kiroro Mirae Jepang, Mandarin, dan Indonesia – Via Vallen Sayang

Lagu Via Vallen berjudul Sayang melalui account youtube Ascada musik telah ditonton sebanyak 63 Juta orang, angka yang fantastis bukan? Namun lagu tersebut ternyata memiliki tiga versi : Versi Jepang dengan judul Kiroro Mirae, Versi China dengan judul Hou Lai, dan versi Indonesia dengan judul Sayang yang di nyanyikan Via Vallen.

LAGU SAYANG – INDONESIA

Sayang
Opo kowe krungu jerit e ati ku
Mengharap engkau kembali
Sayang
Nganti memutih rambut ku
Rabakal luntur treno ku

Wes tak cobo ngelalekne jenengmu soko ati ku
Sak tenan e ra ngapusi isih terno sliramu
Duko pujane ati nanging koe ora ngerti
Kowe wes tak wanti wanti
Malah jebul sak iki koe mblenjani janji
Jare sehidup semati nanging opo bukti
Kowe medot tresno ku demi wedoan liyo
Yowes ra popo insyaallah aku isoh, lilo

Meh sambat kaleh sinten nyen sampun mekaten
Merana urip ku
Aku welasno kangmas aku mesakno aku
Aku nangis, nganti metu eluh getih putih

Sayang
Opo kowe krungu, jerit e ati ku
Mengharap engkau kembali
Sayang
Nganti memutih rambut ku
Ra bakal luntur tresno ku

Hari demi hari uwes tak lewati
Yen pancen dalane kudu kuat ati
Ibarate sego uwes dadi bubur
Nanging tresno iki ora bakal luntur
Sak tenane aku iki pancen tresno awakmu
Ora ono liyane sing isoh dadi pengantimu
Wes kanggo awak mu seng cocok neng ati ku
Nganti rambutku putih ati mu ra bakal krungu

Meh sambat kaleh sinten nyen sampun mekaten
Merana urip ku
Aku welasno kangmas aku mesakno aku
Aku nangis, nganti metu eluh getih putih

Sayang opo krungu tangis e ati ku
Mengharap koe bali nang jero ati iki
Nganti rambutku putih tangis eloh dadi getih
Mbok yo gek ndang bali nglakoni tresno suci
Aku marang sliramu jero ning ati
Aku ra isoh ngapusi sak tenan e neng ati
Mung kango sliramu
Cinta mu tetap abadi
Selamanya sampai akhir hayat ini

Meh sambat kaleh sinten nyen sampun mekaten
Merana urip ku
Aku welasno kangmas aku mesakno aku
Aku nangis, nganti metu eluh getih putih

Percoyo opo pemujamu

Cintamu tetap abadi

Ini nih gan, foto penampakan via vallen …

via vallen sayang

 

LAGU HOU LAI MANDARIN

Hou lai, wo zong suan xue hui le,
Ru he qu ai ke qing
Zhao yi yuen qu, xiao shi zai ren hai

Hou lai, zong yue zai yien lei zhong, ming bai
You xie ren, yi dan chuo guo jiu bu zai

Zi zi hua, bai hua ban
Luo zai wo lan se bai zhe ju shang
Ai, ni, ni qing shen shuo
Wo di xia tou, wen jie yi jen fen fang
Na ge yong hen de yea wan
Shi qi shui xong xiao
Ni wen wo de, na ge yea wan
Rang wo wang hou de shi guang
Mei dang you gan tang
Zong xiang qi, dang tian de xing guang

Na shi hou, de ai qing
Wei shen me jiu neng na yang jian dan
Er you shi wei shen me
Ren nian shao shi
Yi ding yao rang shen ai de ren shou shang
Zai zhe xiang si de shen yea li
Ni shi fou yi yang
Yea zai jin jin jue hui dang shang
Ru guo dang shi wo men neng
Bu na me jue jiao
Xian zai ye, bu na me yi hao

Ni dou ru he hui yi wo
Dai zhe xiao huo shi hen je muo
Zhe xie nian lai
You mei you, ren neng rang ni bu ji muo

Hou lai, wo zong suan xue hui le,
Ru he qu ai ke qing
Zhao yi yuen qu, xiao shi zai ren hai
Hou lai, zong yue zai yien lei zhong, ming bai
You xie ren, yi dan chuo guo jiu bu zai

Ni dou ru he hui yi wo
Dai zhe xiao huo shi hen je muo
Zhe xie nian lai
You mei you, ren neng rang ni bu ji muo

Hou lai, wo zong suan xue hui le,
Ru he qu ai ke qing
Zhao yi yuen qu, xiao shi zai ren hai
Hou lai, zong yue zai yien lei zhong, ming bai
You xie ren, yi dan chuo guo jiu bu zai

Hou lai, wo zong suan xue hui le,
Ru he qu ai ke qing
Zhao yi yuen qu, xiao shi zai ren hai
Hou lai, zong yue zai yien lei zhong, ming bai
You xie ren, yi dan chuo guo jiu bu zai

Yong, yuen bu, hui zai chou lai
You yi ge nan hai, ai jiu, na ge nu hai

 

LAGU KIRORO MIRAE JEPANG

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi

Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita

Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri

Issho ni ayundekita
Yume wa itsumo sora takaku aru kara

Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no
Jibun no SUTOORII dakara koso akirametakunai

Fuan ni naru to te wo nigiri
Issho ni ayundekita

Baca artikel lain tentang : Drum Marshmellow, dan bisnis unik ratusan juta

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *